|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ne var ne yoksa |
all i.
|
|
2 |
Genel |
elimde ne var oyunu |
handy-dandy i.
|
|
3 |
Genel |
ne var ne yok dökülmek |
squeak f.
|
|
4 |
Genel |
ne var ki |
only zf.
|
|
5 |
Genel |
ne var ki |
however bağ.
|
|
6 |
Genel |
ne var ki |
but bağ.
|
|
7 |
Genel |
ne var ki |
neverthelater [obsolete] bağ.
|
|
8 |
Genel |
ne ilgisi var |
no such thing ünl.
|
|
9 |
Genel |
ne gerek var |
no need ünl.
|
|
10 |
Genel |
ne var? |
what? ünl.
|
|
Phrases |
|
11 |
İfadeler |
ne var bunda |
as you do expr.
|
|
12 |
İfadeler |
ne sıkıntısı/zoru var anlamadım |
what's (someone's) beef (with someone or something) expr.
|
|
13 |
İfadeler |
ne alıp veremediği var? |
what's (someone's) beef (with someone or something) expr.
|
|
14 |
İfadeler |
aramızda (paranın/birkaç kuruşun) lafı mı olur/ne önemi var |
what's (something) between friends? expr.
|
|
15 |
İfadeler |
bunun .... ile ne ilgisi var? |
what has this got to do with......? expr.
|
|
16 |
İfadeler |
geçmişi deşmenin ne anlamı var |
there's no point in raking over the coals expr.
|
|
17 |
İfadeler |
ne zararı var? |
where's the harm? expr.
|
|
18 |
İfadeler |
ne var ki |
mind you expr.
|
|
|
19 |
İfadeler |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
|
20 |
İfadeler |
ne ilgisi var? |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
|
21 |
İfadeler |
yeni arkadaşa ne gerek var |
no new friends expr.
|
|
Proverb |
|
22 |
Atasözü |
acıkan/aç ne var diye sormaz |
hunger is the best spice
|
|
Colloquial |
|
23 |
Konuşma Dili |
(what's the craic) ne var ne yok? |
the craic i.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
dummy up f.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
dump f.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
ne var yani? |
so what? ünl.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
n'aber, ne var ne çok? |
how now, brown cow? expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
gene ne var? |
now what? expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
şimdi ne var! |
now what! expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
yine ne var? |
now what? expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
ne önemi var |
but who's counting expr.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
ne önemi var |
but who's counting expr.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
ne önemi var |
who’s counting? expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama (how are you ne var yu) |
how now brown cow expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama "how are you ne var yu" |
how now, brown cow? expr.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
anlamı nedir? ne anlamı var? |
what is the point of? expr.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
ne var ki |
yet expr.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok |
what’s in the bag! expr.
|
|
|
39 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok |
howdy-do [us] expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok |
how-d'ye-do expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
bil bakalım, (dolapta) ne var |
(well) what do you know expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
what do you know (for sure)? expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
selam, ne var ne yok? |
what do you say? expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
ne alakası var? |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
ne ilgisi var? |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
ne ilgisi var? |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
ne ilgisi var? |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
ne ilgisi var? |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
ne ilgisi var? |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
ne ilgisi var? |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how are you going? [australia] expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
(böyle bir şey/bunu) yapmaya ne hakkın var? |
how could you (do something)? expr.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
(birinin) ne sıkıntısı var? |
what's with (someone)? expr.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
birinin/bir şeyin ne sıkıntısı var? |
what's with someone or something? expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
birinin ne sıkıntısı var? |
what's with somebody? expr.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
ne var? |
what is it? expr.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
ne var ki endişelenecek? |
what, me worry expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
bunun konuyla ne alakası var? |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
bunun konumuzla ne ilgisi var? |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
(fakat) ne var ki |
(but) still and all expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
(birinin) midesinde ne var ne yok |
(one's) guts out expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne anlamı/yararı var |
(there's) no point (in) (doing something) expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
anything going on? expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
kötü şanstan daha kötü ne var? |
what's worse than ill luck? expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
been keeping busy? expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
been keeping out of trouble? expr.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
been okay? expr.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
en son ne zaman güldüğünü hatırlayan var mı? |
does anybody remember laughter? expr.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
hiya doin' [us] expr.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how are things (with you)? expr.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
bunda ne var |
nothin' to it expr.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
ne var ki |
nothing to it expr.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
ne var ki |
still and all expr.
|
|
|
79 |
Konuşma Dili |
(bir şeyin) ne yararı var? |
what good is (doing) (something)? expr.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne faydası var? |
what good is (doing) (something)? expr.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin bir yerde) ne işi var? |
what is (someone or something) doing (some place)? expr.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
(birine) ne faydası var? |
what's in it for (one)? expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
ne fark var? |
what's the difference expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
ne farkı var? |
what's the difference expr.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne faydası var? |
what's the good of (doing something)? expr.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne gereği var? |
what's the good of (doing something)? expr.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne faydası var? |
what's the use (of doing something)? expr.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne gereği var? |
what's the use (of doing something)? expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
ne faydası var? |
what's the use? expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
ne gereği var? |
what's the use? expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
what's the word? expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
bunun ne yararı var? |
what's (all) ˈthis in aid of? [uk] expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
'-in ne sıkıntısı var? |
what's with expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
aramızda (paranın/birkaç kuruşun) lafı mı olur/ne önemi var |
what's ... between friends? expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
insanın (biri) gibi dostları/arkadaşları varken düşmana ne gerek var |
who needs enemies with friends like (someone) expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmanın) ne sakıncası/mahsuru var ki? |
would it hurt to (do something)? expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
ne istersen iste onda var |
you name it, he got it expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how do ye do? [old-fashioned] exclam.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how do? [old-fashioned] exclam.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how is everything? exclam.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how they hanging? exclam.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how're they hanging? exclam.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how's it hanging? exclam.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how-de-do [us] exclam.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how's it going exclam.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
how's life (treating you)? exclam.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok |
how's things (with you)? exclam.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
ne var ne yok? |
what's the word? exclam.
|
|
Idioms |
|
109 |
Deyim |
ne var ne yok çalmak |
steal (one) blind f.
|
|
110 |
Deyim |
ne var ne yok çalmak |
steal someone blind f.
|
|
111 |
Deyim |
ne var ne yok toplayıp gitmek |
pull (up) chocks f.
|
|
112 |
Deyim |
ne var ne yok alıp götürmek |
pick something clean f.
|
|
113 |
Deyim |
(bir şeyi başarmak için) elinde ne var ne yok her şeyi vermek |
throw the kitchen sink f.
|
|
114 |
Deyim |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of cheese? expr.
|
|
115 |
Deyim |
bunun konumuzla ne alakası var? |
what's that got to do with the price of cheese? expr.
|
|
116 |
Deyim |
ne alakası var? |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
|
117 |
Deyim |
bunun konumuzla ne alakası var? |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
|
118 |
Deyim |
ne alakası var? |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
|
119 |
Deyim |
bunun konumuzla ne alakası var? |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
|
120 |
Deyim |
bugün gündemde/programda ne var? |
what's on tap for today? expr.
|
|
121 |
Deyim |
ne var ne yok? |
what's the good word? expr.
|
|
122 |
Deyim |
ne gören var ne de duyan |
hide nor hair expr.
|
|
123 |
Deyim |
ne planı var ne düzeni |
neither rhyme nor reason expr.
|
|
124 |
Deyim |
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım? |
(have you) been keeping out of trouble? expr.
|
|
125 |
Deyim |
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım? |
(have you been) keeping out of trouble? expr.
|
|
126 |
Deyim |
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım? |
you been keeping out of trouble? expr.
|
|
127 |
Deyim |
ne gören var ne de duyan var |
neither hide nor hair expr.
|
|
128 |
Deyim |
ne var ne yok? |
how are you keeping? expr.
|
|
129 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
the whole nine yards expr.
|
|
130 |
Deyim |
ne gören var ne de duyan |
hide or hair expr.
|
|
131 |
Deyim |
ne kadar kahvemiz var? |
how are we off for coffee? expr.
|
|
132 |
Deyim |
selam, ne var ne yok? |
what’s your age? expr.
|
|
133 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
whole megillah expr.
|
|
134 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
whole schmeer expr.
|
|
135 |
Deyim |
ne alakası var |
there is no such animal expr.
|
|
136 |
Deyim |
ne ilgisi var |
there is no such animal expr.
|
|
137 |
Deyim |
birini ne gören var ne de duyan var |
neither hide nor hair of someone expr.
|
|
138 |
Deyim |
(bir şeyi) tahmin etmekte ne var |
no prizes for guessing (something) expr.
|
|
139 |
Deyim |
(bir şeyi) bilmeyecek/tahmin etmeyecek/kestirmeyecek ne var |
no prizes for guessing (something) expr.
|
|
140 |
Deyim |
ne alakası var |
no such animal expr.
|
|
141 |
Deyim |
ne ilgisi var |
no such animal expr.
|
|
142 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
the whole jimbang expr.
|
|
143 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
the whole jingbang expr.
|
|
144 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
the whole schmear expr.
|
|
145 |
Deyim |
ne var ne yoksa |
the whole works expr.
|
|
146 |
Deyim |
(belli bir zamanda, tarihte) gündemde/programda ne var? |
what's on tap for (some point in time) expr.
|
|
147 |
Deyim |
(biri) gibi dostlarım varken düşmana ne gerek var |
with friends like (someone), who needs enemies expr.
|
|
148 |
Deyim |
böyle dostlarım varken düşmana ne gerek var? |
with friends like these, who needs enemies? expr.
|
|
Speaking |
|
149 |
Konuşma |
ne önemi var |
it's not important ünl.
|
|
150 |
Konuşma |
aklında ne var? |
what's on your mind? expr.
|
|
151 |
Konuşma |
aklında ne var? |
what do you have in your mind? expr.
|
|
152 |
Konuşma |
annenin bu konuyla ne ilgisi var? |
what does your mom have to do with this? expr.
|
|
153 |
Konuşma |
aklında ne var? |
what is on your mind? expr.
|
|
154 |
Konuşma |
akşam yemeğinde ne var |
what's for dinner expr.
|
|
155 |
Konuşma |
bunda sevilmeyecek ne var? |
what's not to love? expr.
|
|
156 |
Konuşma |
bunu tahmin etmekte ne var |
no prizes for guessing expr.
|
|
157 |
Konuşma |
benimle ne ilgisi var? |
what's that got to do with me? expr.
|
|
158 |
Konuşma |
bunun konumuzla ne alakası var? |
what does that have to do with anything? expr.
|
|
159 |
Konuşma |
burada ne işimiz var? |
what are we doing here? expr.
|
|
160 |
Konuşma |
bunun oraya gitmekle ne ilgisi var? |
what's that have to do with going there? expr.
|
|
161 |
Konuşma |
burada ne işin var? |
what are you in here for? expr.
|
|
162 |
Konuşma |
bugün akşam yemeğinde ne var? |
what is for dinner today? expr.
|
|
163 |
Konuşma |
bana ne faydası var? |
what's in it for me? expr.
|
|
164 |
Konuşma |
boşver ne önemi var |
never mind don't worry about it expr.
|
|
165 |
Konuşma |
bak bende ne var |
look what i got expr.
|
|
166 |
Konuşma |
bizim yaptığımız şeyle bunun ne alakası var anlamıyorum |
I hardly see the relevance of this to what we do expr.
|
|
167 |
Konuşma |
benimle ne ilgisi var? |
what does it have to do with me? expr.
|
|
168 |
Konuşma |
bugün yemekte ne var? |
what is for dinner today? expr.
|
|
169 |
Konuşma |
bunun içinde ne var? |
what's in this? expr.
|
|
170 |
Konuşma |
bilmem gereken ne var? |
what do I need to know? expr.
|
|
171 |
Konuşma |
burada ne işin var? |
what are you doing in here? expr.
|
|
172 |
Konuşma |
bunda ne var (çok kolay) |
(there's) nothing to it expr.
|
|
173 |
Konuşma |
bu gece televizyonda ne var? |
what's on television tonight? expr.
|
|
174 |
Konuşma |
bunda sevilmeyecek ne var? |
what's not to like? expr.
|
|
175 |
Konuşma |
bundan ne çıkarım var? |
what do I get out of it? expr.
|
|
176 |
Konuşma |
bak bende ne var |
look what i have expr.
|
|
177 |
Konuşma |
bunda abartacak ne var? |
what's the big deal? expr.
|
|
178 |
Konuşma |
bunun konumuzla ne ilgisi var? |
what does that have to do with anything? expr.
|
|
179 |
Konuşma |
böyle dostlarım varken düşmana ne gerek var |
with friends like that who needs enemies? expr.
|
|
180 |
Konuşma |
bugün yemekte ne var? |
what is for lunch today? expr.
|
|
181 |
Konuşma |
bu akşam yemekte ne var? |
what is for dinner tonight? expr.
|
|
182 |
Konuşma |
bana ne yararı var? |
what good does that do me? expr.
|
|
183 |
Konuşma |
bunda bu kadar büyütecek ne var? |
what's the big deal? expr.
|
|
184 |
Konuşma |
burada ne işin var? |
what are you doing here? expr.
|
|
185 |
Konuşma |
bundan ne çıkarımız var? |
what do we get out of it? expr.
|
|
186 |
Konuşma |
bunda sevmeyecek ne var? |
what's not to like? expr.
|
|
187 |
Konuşma |
bana söylemediğin başka ne var? |
what else haven't you told me? expr.
|
|
188 |
Konuşma |
bana ne faydası var? |
what good does that do me? expr.
|
|
189 |
Konuşma |
bugün öğle yemeğinde ne var? |
what is for lunch today? expr.
|
|
190 |
Konuşma |
bana anlatmadığın başka ne var? |
what else haven't you told me? expr.
|
|
191 |
Konuşma |
bunda sevmeyecek ne var? |
what's not to love? expr.
|
|
192 |
Konuşma |
bunda bu kadar abartacak ne var? |
what's the big deal? expr.
|
|
193 |
Konuşma |
benim ne işim var burada? |
what am i doing in here? expr.
|
|
194 |
Konuşma |
çantanda ne var? |
what have you got in your bag? expr.
|
|
195 |
Konuşma |
daha ne var ne yok? |
so what else is new expr.
|
|
196 |
Konuşma |
düşünecek ne var? |
what do you have to think about? expr.
|
|
197 |
Konuşma |
diğer tarafta ne var? |
what's on the other side? expr.
|
|
198 |
Konuşma |
direksiyonda ne işi var? |
what's he doing behind the wheel? expr.
|
|
199 |
Konuşma |
elinde ne var? |
what do you have in your hand? expr.
|
|
200 |
Konuşma |
hastaneye daha ne kadar var? |
how far are we from hospital? expr.
|
|
201 |
Konuşma |
elinizde ne var? |
what do you have in your hand? expr.
|
|
202 |
Konuşma |
içinde başka ne var? |
what else is in it? expr.
|
|
203 |
Konuşma |
ne gerekiyorsa sende var |
you have everything you need expr.
|
|
204 |
Konuşma |
ne önemi var |
it doesn't matter expr.
|
|
205 |
Konuşma |
ne kadar zamanımız var? |
how much time do we have? expr.
|
|
206 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how are things going? expr.
|
|
207 |
Konuşma |
ne farkı var? |
what is the difference? expr.
|
|
208 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's it with you? expr.
|
|
209 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's life been treating you? expr.
|
|
210 |
Konuşma |
ne alakası var |
there is no such thing expr.
|
|
211 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's shakin'? expr.
|
|
212 |
Konuşma |
ne alakası var |
no such thing expr.
|
|
213 |
Konuşma |
ne gerekiyorsa sende var |
you got everything you need expr.
|
|
214 |
Konuşma |
ne var ne yoksa |
whatever expr.
|
|
215 |
Konuşma |
ne alakası var |
it is a far cry from expr.
|
|
216 |
Konuşma |
ne gerek var/neyime gerek |
who needs them expr.
|
|
217 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's the world been treating you? expr.
|
|
218 |
Konuşma |
o çantada ne var? |
what's in the bag? expr.
|
|
219 |
Konuşma |
ne alakası var benimle? |
what's that got to do with me? expr.
|
|
220 |
Konuşma |
ne var ne yok |
how do you do expr.
|
|
221 |
Konuşma |
ne var? |
what's up? expr.
|
|
222 |
Konuşma |
o ayının burada ne işi var? |
what's that lout doing here? expr.
|
|
223 |
Konuşma |
ne yemek var? |
what is for lunch? expr.
|
|
224 |
Konuşma |
kusura bakmayın ama bunun bizimle ne ilgisi var? |
I'm sorry but what does this have to do with us? expr.
|
|
225 |
Konuşma |
ne ilgilisi var |
there is no such thing expr.
|
|
226 |
Konuşma |
onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyecek birine ihtiyaçları var |
they need someone to tell them what to do expr.
|
|
227 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
have you been okay? expr.
|
|
228 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's cooking? expr.
|
|
229 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what is going on? expr.
|
|
230 |
Konuşma |
ne harika bir eviniz var |
what an amazing house you have expr.
|
|
231 |
Konuşma |
onunla ne alıp veremediğin var? |
what is your beef with him/her? expr.
|
|
232 |
Konuşma |
ne yararı var? |
what good is it? expr.
|
|
233 |
Konuşma |
orada başka ne var? |
what else is there? expr.
|
|
234 |
Konuşma |
kahvaltıda ne var? |
what do you have for breakfast? expr.
|
|
235 |
Konuşma |
ne var? |
what's the matter? expr.
|
|
236 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how is everything with you? expr.
|
|
237 |
Konuşma |
ne gereği var |
why bother expr.
|
|
238 |
Konuşma |
ne kadar zamanımız var? |
how much time we got? expr.
|
|
239 |
Konuşma |
ne alakası var benimle? |
what does it have to do with me? expr.
|
|
240 |
Konuşma |
ne gerek var/neyime gerek |
who needs it expr.
|
|
241 |
Konuşma |
ne önemi var ki? |
does it matter? expr.
|
|
242 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's new? expr.
|
|
243 |
Konuşma |
ne işin var burada? |
what are you doing here? expr.
|
|
244 |
Konuşma |
ne gören var ne de duyan var |
hide nor hair expr.
|
|
245 |
Konuşma |
ne kadar una ihtiyacımız var? |
how much flour do we need? expr.
|
|
246 |
Konuşma |
ne var bunda bu kadar büyütecek? |
what's the big deal? expr.
|
|
247 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what‘s new with you? expr.
|
|
248 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
you been okay? expr.
|
|
249 |
Konuşma |
ne varsa eskilerde var |
oldies but goldies expr.
|
|
250 |
Konuşma |
ne önemi var! |
don't give it a second thought expr.
|
|
251 |
Konuşma |
ne önemi var! |
think nothing of it expr.
|
|
252 |
Konuşma |
ne var? |
what's the matter? expr.
|
|
253 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's with you? expr.
|
|
254 |
Konuşma |
ne var biliyor musun? |
you know what? expr.
|
|
255 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's up? expr.
|
|
256 |
Konuşma |
ne gerek var |
why bother expr.
|
|
257 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's popping? expr.
|
|
258 |
Konuşma |
orada ne kadar para var? |
how much money is there? expr.
|
|
259 |
Konuşma |
ne var bunda? |
what's wrong with that? expr.
|
|
260 |
Konuşma |
ne alakası var |
what's the connection? expr.
|
|
261 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's the world treating you? expr.
|
|
262 |
Konuşma |
ne kadar zamanımız var? |
how much time do we have left? expr.
|
|
263 |
Konuşma |
ne var ne yok hepsi |
whole nine yards expr.
|
|
264 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how're things with you? expr.
|
|
265 |
Konuşma |
ne önemi var! |
don't give it another thought expr.
|
|
266 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
anything new down your way? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
ne kadar paran var? |
how much money do you have? expr.
|
|
268 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's goin on? expr.
|
|
269 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's by you? expr.
|
|
270 |
Konuşma |
ne önemi var |
it makes no difference expr.
|
|
271 |
Konuşma |
ne varsa eskilerde var |
the oldies are the goodies expr.
|
|
272 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
is anything going on? expr.
|
|
273 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
what's shakin' bacon? expr.
|
|
274 |
Konuşma |
ne kadar paramız var? |
how much money do we have? expr.
|
|
275 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how is it going? expr.
|
|
276 |
Konuşma |
ne önemi var! |
don't give it a thought expr.
|
|
277 |
Konuşma |
ne kadar zamanımız var? |
how much time do we have expr.
|
|
278 |
Konuşma |
ne yemek var? |
what is for dinner? expr.
|
|
279 |
Konuşma |
ne önemi var |
what does it matter expr.
|
|
280 |
Konuşma |
ne ilgilisi var |
it is a far cry from expr.
|
|
281 |
Konuşma |
ne anlamı var ki? |
what's the point? expr.
|
|
282 |
Konuşma |
ne kadar zamanım var? |
how much time do I have? expr.
|
|
283 |
Konuşma |
ne alakası var |
what's it got to do with it? expr.
|
|
284 |
Konuşma |
nasılsın ne var ne yok? |
how are you and how have you been? expr.
|
|
285 |
Konuşma |
ne var ne yok? |
how's tricks? expr.
|
|
286 |
Konuşma |
öğle yemeğinde ne var? |
what do you have for lunch expr.
|
|
287 |
Konuşma |
ne var yani? |
what of it? expr.
|
|
288 |
Konuşma |
ne tür bir kameran var? |
what kind of camera do you have? expr.
|
|
289 |
Konuşma |
ne var ne yoksa |
anything and everything expr.
|
|
290 |
Konuşma |
ne var ne yoksa |
all the things expr.
|
|
291 |
Konuşma |
sırada ne var |
what is next expr.
|
|
292 |
Konuşma |
sırada ne var? |
what's next? expr.
|
|
293 |
Konuşma |
şu anda üstünde ne var? |
what are you wearing right now? expr.
|
|
294 |
Konuşma |
şu anda üstünde ne var? |
what are you wearing right now? expr.
|
|
295 |
Konuşma |
seninkinde ne var? |
what's in yours? expr.
|
|
296 |
Konuşma |
televizyonda ne var |
what's on tv expr.
|
|
297 |
Konuşma |
üzerinde ne kadar para var? |
how much money do you have on you? expr.
|
|
298 |
Konuşma |
üstünde ne kadar para var? |
how much money do you have on you? expr.
|
|
299 |
Konuşma |
üstünde ne var? |
what are you wearing right now? expr.
|
|
300 |
Konuşma |
üzerinde ne var? |
what are you wearing right now? expr.
|
|
301 |
Konuşma |
üst katta ne var? |
what's upstairs? expr.
|
|
302 |
Konuşma |
-den ne haberler var? |
what's the word from (something)? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
yapabileceğin ne de çok şey var |
there's so much you can do expr.
|
|
304 |
Konuşma |
(karşısındakinin salak olduğunu düşünerek) ne insanlar var ya! |
we've got a right one here! expr.
|
|
305 |
Konuşma |
yine ne var? |
what now? expr.
|
|
306 |
Konuşma |
üzerinde ne kadar para var? |
how much money you got on you? expr.
|
|
307 |
Konuşma |
yapabileceğin ne de çok şey var |
what a lot of things there are that you can do expr.
|
|
308 |
Konuşma |
yemekte ne var? |
what is for dinner? expr.
|
|
309 |
Konuşma |
yemekte ne var? |
what is for lunch? expr.
|
|
310 |
Konuşma |
(bunu) bilmeyecek/tahmin etmeyecek/kestirmiyecek ne var |
no prizes for guessing expr.
|
|
311 |
Konuşma |
üzerinde ne var? |
what are you wearing now? expr.
|
|
312 |
Konuşma |
bakalım başka ne var |
let's see what else expr.
|
|
Slang |
|
313 |
Argo |
ne var ne yoksa |
the whole shebang i.
|
|
314 |
Argo |
midesinde ne var ne yok kusmak |
drive the big bus f.
|
|
315 |
Argo |
ne var ne yok kusmak |
blow (one's) donuts f.
|
|
316 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow (one's) donuts f.
|
|
317 |
Argo |
ne var ne yok kusmak |
blow (one's) doughnuts f.
|
|
318 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow (one's) doughnuts f.
|
|
319 |
Argo |
midede ne var ne yok kusmak |
throw chunks f.
|
|
320 |
Argo |
ne var ne yok kusmak |
lose one's doughnuts f.
|
|
321 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
lose one's doughnuts f.
|
|
322 |
Argo |
ne var ne yok kusmak |
blow one’s doughnuts f.
|
|
323 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow one’s doughnuts f.
|
|
324 |
Argo |
ne var ne yok kusmak |
lose one’s donuts f.
|
|
325 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
lose one’s donuts f.
|
|
326 |
Argo |
ne var ne yok kusmak |
blow one’s donuts f.
|
|
327 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow one’s donuts f.
|
|
328 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak/çıkarmak |
drain the bilge f.
|
|
329 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak/çıkarmak |
drain the bilge f.
|
|
330 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
drive the big bus f.
|
|
331 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
drive the porcelain bus f.
|
|
332 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
ride the porcelain bus f.
|
|
333 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
drop one’s cookies f.
|
|
334 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
talk to earl f.
|
|
335 |
Argo |
midesinde ne var ne yok kusmak/çıkarmak |
throw a map f.
|
|
336 |
Argo |
midesinde ne var ne yok çıkarmak |
toss (one's) tacos f.
|
|
337 |
Argo |
ne önemi var ki |
bfd (big freaking deal) expr.
|
|
338 |
Argo |
ne önemi var ki |
bfd (big fucking deal) expr.
|
|
339 |
Argo |
bunda ne var (çok kolay) |
there ain't nothin' to it expr.
|
|
340 |
Argo |
ne işin var senin burada? |
what the fuck are you doing here? expr.
|
|
341 |
Argo |
naber/ne var ne yok? |
what tha dilly yo/dealio? expr.
|
|
342 |
Argo |
ne var ne yok? |
what's good (with you)? expr.
|
|
343 |
Argo |
ne var ne yok? |
how they hanging? expr.
|
|
344 |
Argo |
ne önemi var |
ain't no thang expr.
|
|
345 |
Argo |
ne var ne yok? |
what it is expr.
|
|
346 |
Argo |
benle ne alakası var? |
it has nothing to do with me expr.
|
|
347 |
Argo |
benimle ne alakası var? |
it has nothing to do with me expr.
|
|
348 |
Argo |
ne var ne yok? |
how's (it) with you? exclam.
|
|
349 |
Argo |
ne var ne yok? |
whuhap? exclam.
|
|
350 |
Argo |
ne var ne yok? |
wusup [us] exclam.
|
|
British Slang |
|
351 |
İngiliz Argosu |
ne var ne yok? |
what's the sp? expr.
|
|
352 |
İngiliz Argosu |
ne var ne yok? |
what's the skinny? expr.
|
|
353 |
İngiliz Argosu |
ne var ne yok? |
how's tricks? expr.
|
|
354 |
İngiliz Argosu |
ne var ne yok? |
how's it hanging? expr.
|
|
355 |
İngiliz Argosu |
ne var ne yok? |
what's the crack? expr.
|
|
356 |
İngiliz Argosu |
ne var ne yok? |
how are you diddling? expr.
|
|
Modern Slang |
|
357 |
Modern Argo |
ne önemi var |
ain't no thang but a chicken wang expr.
|
|
358 |
Modern Argo |
ne var ki |
ain't gonna hold you expr.
|
|